1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:03:50,781 --> 00:03:52,442
GRANT: ¡No toques eso!
4
00:03:59,256 --> 00:04:02,021
"William S. Grant, investigador especial".
5
00:04:02,727 --> 00:04:05,321
"Departamento de Defensa, Washington".
6
00:04:05,796 --> 00:04:09,994
- Bueno, supongo que eso lo hace bastante oficial.
- Sí, supongo que sí.
7
00:04:11,202 --> 00:04:13,432
Su cuerpo está rígido por las quemaduras.
8
00:04:13,671 --> 00:04:17,107
El barco también está carbonizado.
Sin embargo, no hay señales de fuego.
9
00:04:18,175 --> 00:04:22,305
- Será mejor que lo saquemos del agua.
- Yo mismo me ocuparé de él.
10
00:04:22,380 --> 00:04:24,041
Sólo pensé en darte un poco de ayuda.
11
00:04:52,476 --> 00:04:54,467
Bueno, ahora que tienes
todas mis estadísticas vitales,
12
00:04:54,545 --> 00:04:55,706
tengamos el tuyo.
13
00:04:55,780 --> 00:04:58,750
Nombre, dirección, ocupación,
cosas así.
14
00:04:58,816 --> 00:05:01,080
Mi nombre es Baxter, Ted Baxter.
15
00:05:01,819 --> 00:05:06,256
La dirección, hotel local.
Ocupación, vagabundo y turista.
16
00:05:06,323 --> 00:05:08,553
Duración de la estancia, indefinida.
17
00:05:08,626 --> 00:05:10,116
¿Eso servirá?
18
00:05:10,194 --> 00:05:12,788
Dime, ¿cómo escogiste
este lugar en particular?
19
00:05:12,863 --> 00:05:15,457
- ¿Conoces a alguien en la ciudad?
- No.
20
00:05:15,533 --> 00:05:18,833
Tengo una carta de presentación para el jefe.
de la Facultad de Oceanografía aquí.
21
00:05:18,903 --> 00:05:20,029
¿Profesor King?
22
00:05:20,104 --> 00:05:22,436
Lo que explica por qué estoy aquí.
en este momento en particular.
23
00:05:22,506 --> 00:05:26,568
Iba de camino a verlo a su casa.
cuando me topé con esto.
24
00:05:55,973 --> 00:05:57,668
¡Sal de ahí!
25
00:06:04,148 --> 00:06:07,277
Te conocí en la Facultad de Oceanografía.
ayer, ¿no?
26
00:06:07,351 --> 00:06:10,651
Así es. Soy George Thomas,
Asistente del profesor King.
27
00:06:11,655 --> 00:06:14,181
Parecías un poco ansioso
para no ser visto.
28
00:06:14,558 --> 00:06:16,890
Bueno, vi a dos extraños.
de pie sobre un cadáver.
29
00:06:16,961 --> 00:06:20,261
No ser el tipo de héroe,
Decidí que este no era un lugar para mí.
30
00:06:21,565 --> 00:06:25,593
¿Estás planeando bucear un poco?
Sr. Thomas, ¿a estas horas de la noche?
31
00:06:26,036 --> 00:06:29,768
Soy oceanógrafo.
El océano es asunto mío, de día o de noche.
32
00:06:29,840 --> 00:06:32,673
Cualquier cosa particularmente interesante
por aquí?
33
00:06:32,743 --> 00:06:34,541
Mantente al margen de esto.
34
00:06:35,246 --> 00:06:38,375
Será mejor que no bucees
por aquí un rato.
35
00:06:38,449 --> 00:06:42,443
quiero que olvides eso
Incluso estuviste aquí esta noche, ¿entiendes?
36
00:06:57,368 --> 00:06:58,494
LOIS: ¿Papá?
37
00:07:15,853 --> 00:07:17,582
Estás empapado.
38
00:07:19,356 --> 00:07:20,846
Así lo soy.
39
00:07:23,027 --> 00:07:26,088
Vi un maravilloso ejemplar marino,
Entré tras eso.
40
00:07:26,163 --> 00:07:27,426
Con la universidad de vacaciones,
41
00:07:27,498 --> 00:07:29,330
pasas más tiempo allí
que nunca.
42
00:07:29,400 --> 00:07:31,391
Ya casi no te veo.
43
00:07:33,437 --> 00:07:37,101
Nunca te había visto tan separado de mí,
de la realidad.
44
00:07:37,775 --> 00:07:41,405
Estoy trabajando en cosas impresionantes, Lois.
Grandes cosas.
45
00:07:41,478 --> 00:07:44,937
- ¿Y todavía no me dices qué es?
- Aún no.
46
00:07:45,015 --> 00:07:48,451
Tienes tu propio personal
consumido por la curiosidad.
47
00:07:48,519 --> 00:07:51,489
Hasta tu secretaria me lo ha pedido
si se que es lo que estas haciendo
48
00:07:51,555 --> 00:07:54,286
detrás de ese laboratorio tuyo fuertemente cerrado.
49
00:07:54,358 --> 00:07:57,794
Es una mujer furtiva y entrometida.
Debería despedirla.
50
00:07:58,429 --> 00:08:01,558
Y supongo que George también te está interrogando.
51
00:08:01,632 --> 00:08:03,157
Un poco.
52
00:08:03,467 --> 00:08:05,128
Creo que siente un profundo resentimiento.
53
00:08:05,202 --> 00:08:07,296
porque lo has cortado
de tu trabajo así.
54
00:08:07,371 --> 00:08:09,567
Es un oportunista, no un científico.
55
00:08:09,640 --> 00:08:13,543
No confío en él ni en Ethel.
Ambos me están espiando.
56
00:08:17,214 --> 00:08:18,579
No estoy aquí. Estoy en la cama.
57
00:08:18,649 --> 00:08:21,914
Llevo una hora en la cama.
Una hora, ¿entiendes?
58
00:08:29,894 --> 00:08:31,760
Oh, ¿no quieres entrar?
59
00:08:33,931 --> 00:08:35,262
Gracias.
60
00:08:36,400 --> 00:08:38,334
¿Está aquí el profesor King?
61
00:08:38,402 --> 00:08:41,667
Lo siento, está dormido.
Se fue a la cama hace una hora.
62
00:08:42,006 --> 00:08:43,371
Ah, claro.
63
00:08:52,917 --> 00:08:55,443
¿Estás seguro de que el profesor está dormido?
64
00:08:55,753 --> 00:08:58,313
Dile que Ted Baxter está aquí.
Es urgente.
65
00:08:58,389 --> 00:09:01,324
- Bueno, ¿para qué lo quieres?
- Por favor díselo.
66
00:09:07,698 --> 00:09:08,756
Papá.
67
00:09:10,968 --> 00:09:12,060
¿Papá?
68
00:11:14,158 --> 00:11:16,354
Mi amigo, el vagabundo.
69
00:11:19,763 --> 00:11:23,290
Suponiendo que me digas
cuál es tu gran interés en esto,
70
00:11:23,367 --> 00:11:24,960
Doctor Stevens.
71
00:11:33,110 --> 00:11:34,600
Trabajas rápido, ¿no?
72
00:11:34,678 --> 00:11:37,113
Oh, he aprendido bastante
sobre usted, doctora.
73
00:11:37,181 --> 00:11:40,242
Te sorprenderías
Qué bien te conoce Washington.
74
00:11:40,317 --> 00:11:42,809
¿Te importaría saber lo famoso que eres?
75
00:11:42,886 --> 00:11:46,516
"Dr. Stevens, oceanógrafo.
Uno de los líderes en su campo."
76
00:11:46,590 --> 00:11:49,719
"Autor de dos libros muy controvertidos",
77
00:11:49,793 --> 00:11:52,785
"Efectos biológicos de la radiación
sobre la vida marina",
78
00:11:52,863 --> 00:11:55,298
"y El propio rayo de la muerte de la naturaleza."
79
00:11:55,365 --> 00:11:57,697
Ha estado ocupado, Sr. Grant.
80
00:11:57,768 --> 00:11:59,361
Hay más.
81
00:11:59,436 --> 00:12:02,030
"Dr. Stevens, en un experimento de laboratorio".
82
00:12:02,106 --> 00:12:05,098
"activado con éxito
los isótopos de hidrógeno en el agua pesada"
83
00:12:05,175 --> 00:12:08,008
"para formar una reacción en cadena atómica".
84
00:12:08,078 --> 00:12:12,140
"Él llamó a este desarrollo
el primer rayo de la muerte viable."
85
00:12:12,216 --> 00:12:16,084
Supongamos que me dices lo que estás haciendo.
con ese contador Geiger.
86
00:12:16,153 --> 00:12:19,214
Bueno, te lo dije
Pensé que el barco presentaba quemaduras por radiación.
87
00:12:19,289 --> 00:12:21,519
Quería comprobarlo. Lo hice.
88
00:12:22,392 --> 00:12:24,986
Curiosidad científica, se podría decir.
89
00:12:25,062 --> 00:12:27,827
Y usar un nombre falso, ¿para qué sirve?
90
00:12:28,765 --> 00:12:30,961
Eso es por mis propias razones.
91
00:12:31,535 --> 00:12:34,004
Te miré ayer
la forma en que mirabas allí,
92
00:12:34,071 --> 00:12:37,006
como si esperaras algo como esto
iba a pasar.
93
00:12:37,074 --> 00:12:39,509
¿Debo considerarme sospechoso?
94
00:12:41,011 --> 00:12:45,676
Lo que pasó allí parece estar relacionado
bastante de cerca con sus propios experimentos.
95
00:12:45,749 --> 00:12:49,743
La evidencia, si se puede llamar así,
fue muy circunstancial.
96
00:12:50,654 --> 00:12:53,487
Washington te dice algo más
sobre mi?
97
00:12:54,191 --> 00:12:56,819
Suficiente para hacerme mantener mis ojos en ti.
98
00:12:58,095 --> 00:13:02,430
Ya sabes, si me dejas en paz,
Quizás pueda ayudarte con esto.
99
00:13:03,333 --> 00:13:05,529
Y quizás no.
100
00:13:41,505 --> 00:13:44,031
- Buenos días, señorita Ethel.
- Buenos días, Andy.
101
00:13:45,175 --> 00:13:47,576
Encontraron el barco de Willy Harrison
esta mañana.
102
00:13:47,644 --> 00:13:49,112
Quemado, como los demás.
103
00:13:49,179 --> 00:13:53,207
No han encontrado su cuerpo.
Eso hace que sean tres los que tiene el Fantasma.
104
00:13:58,322 --> 00:14:00,188
¿Sabes lo que dicen en la ciudad?
105
00:14:00,257 --> 00:14:03,921
Que nunca pasó nada como esto
hasta que abrieron esta escuela aquí.
106
00:14:03,994 --> 00:14:06,395
No puedo decir que los culpe.
107
00:14:07,531 --> 00:14:11,331
La forma en que ha estado actuando el profesor,
encerrándose en su habitación...
108
00:14:11,401 --> 00:14:13,597
Ni siquiera me deja entrar para limpiarlo.
109
00:14:13,670 --> 00:14:16,139
Y todos esos ruidos viniendo
de esa habitación.
110
00:14:16,206 --> 00:14:18,004
Tengo trabajo que hacer, Andy.
111
00:14:23,146 --> 00:14:26,548
- Y ese joven, George.
- ¿Qué pasa con Jorge?
112
00:14:28,952 --> 00:14:31,546
Está siguiendo al profesor.
113
00:14:32,122 --> 00:14:34,523
Lo sigue a todas partes. Lo vi.
114
00:14:34,591 --> 00:14:38,084
Escondiéndose detrás de los árboles,
lo observa todo el tiempo.
115
00:14:40,831 --> 00:14:43,232
No es normal que esto siga así.
116
00:14:43,300 --> 00:14:45,291
¿Qué no es normal, Andy?
117
00:15:26,243 --> 00:15:28,541
No debo ser molestado, ¿entiendes?
118
00:15:28,612 --> 00:15:29,909
Sí, señor.
119
00:15:49,299 --> 00:15:53,327
- ¿Qué tienes ahí, Ethel?
- Nada, sólo un trozo de chatarra.
120
00:16:03,680 --> 00:16:09,050
"Aumento H.E.F., punto 56, guión 24."
121
00:16:09,386 --> 00:16:12,219
"Punto 64, guión 32".
122
00:16:13,857 --> 00:16:15,825
"Punto 70, guión 18".
123
00:16:18,829 --> 00:16:22,459
Siguiendo el ritmo del profesor,
¿No es así, Jorge?
124
00:16:22,532 --> 00:16:24,557
Estoy un paso por delante de él.
125
00:16:25,736 --> 00:16:30,173
Tengo que entrar a su laboratorio, Ethel.
Tienes que ayudarme a entrar allí.
126
00:16:31,208 --> 00:16:33,540
Vale mucho dinero para mí.
127
00:16:35,545 --> 00:16:36,944
a ti también.
128
00:16:37,147 --> 00:16:39,309
Podría decirle lo que estás haciendo.
129
00:16:43,186 --> 00:16:44,676
Tú podrías.
130
00:16:48,125 --> 00:16:49,615
Pero no lo harás.
131
00:21:49,659 --> 00:21:50,751
Hola.
132
00:21:52,929 --> 00:21:54,226
Hola.
133
00:21:55,198 --> 00:21:58,259
Cuéntame, ¿cómo saliste de tu casa?
134
00:21:58,334 --> 00:21:59,358
A través de la puerta,
135
00:21:59,436 --> 00:22:02,235
o por la ventana abierta,
¿Como lo hizo tu padre anoche?
136
00:22:02,305 --> 00:22:05,502
Por la puerta.
Le dejo las salidas de las ventanas a papá.
137
00:22:05,809 --> 00:22:08,744
- ¿Unirte a nadar conmigo?
- No, estoy un poco sin aliento.
138
00:22:08,945 --> 00:22:10,970
¿Qué tal si te unes a mí en un descanso?
139
00:22:11,047 --> 00:22:14,142
Tal vez pueda recoger
algo de ese color que tienes.
140
00:22:14,584 --> 00:22:17,212
- ¿Quieres un cigarrillo?
- Ah, no, gracias.
141
00:22:18,421 --> 00:22:21,288
- ¿Pasa algo?
- No, no.
142
00:22:21,357 --> 00:22:23,985
Parece un poco nervioso, Sr. Baxter.
143
00:22:24,761 --> 00:22:26,593
¿Por qué no me llamas Ted?
144
00:22:26,663 --> 00:22:30,065
El señor Baxter suena tan formal.
Especialmente aquí en la playa.
145
00:22:30,867 --> 00:22:32,392
Muy bien, Ted.
146
00:22:33,269 --> 00:22:35,397
Oh, es demasiado agradable simplemente quedarse sentado.
147
00:22:35,472 --> 00:22:37,983
Si no vienes a nadar,
Entonces creo que entraré solo.
148
00:22:38,007 --> 00:22:40,339
Mira, no puedes ir a nadar.
149
00:22:41,010 --> 00:22:43,570
No me gusta que me digan qué hacer.
150
00:22:44,114 --> 00:22:46,139
Bueno, no es un caso de
te estoy diciendo que hacer,
151
00:22:46,216 --> 00:22:48,913
es sólo que no es seguro ahí fuera.
152
00:22:49,352 --> 00:22:51,946
Creo que estás siendo un poco ridículo.
153
00:22:52,021 --> 00:22:54,513
Mira, he gastado todo mi
vida cerca del agua.
154
00:22:54,591 --> 00:22:58,585
- Puedo manejarme en cualquier situación.
- Pero me temo que en este no puedes.
155
00:22:58,661 --> 00:23:01,926
Voy a insistir en que te quedes
fuera del agua, al menos por un tiempo.
156
00:23:01,998 --> 00:23:04,433
- ¿Insistir?
- Sí. Debes confiar en mí.
157
00:23:06,236 --> 00:23:09,331
- Lo dices en serio, ¿no?
- Realmente lo creo.
158
00:23:10,440 --> 00:23:15,503
Digamos que me sentiría mejor sabiendo
que estabas a salvo aquí en la playa,
159
00:23:15,578 --> 00:23:17,410
por motivos personales.
160
00:23:18,348 --> 00:23:20,783
Deberías hacer eso más a menudo.
161
00:23:20,850 --> 00:23:23,547
- ¿Hacer lo?
- Sonrisa. Me gusta.
162
00:23:26,089 --> 00:23:29,753
Bueno, todo lo que necesito es suficiente estímulo,
163
00:23:33,763 --> 00:23:35,925
y eso me lo has dado tú.
164
00:24:15,004 --> 00:24:16,233
Ethel.
165
00:24:17,407 --> 00:24:20,274
¿Quieres bajar a la sala de suministros?
y conseguir algunas cartas de corrientes oceánicas?
166
00:24:20,343 --> 00:24:21,606
Sí, señor.
167
00:24:22,478 --> 00:24:24,003
¿Profesor King?
168
00:24:25,014 --> 00:24:28,109
Me pregunto si podría tener algunas palabras.
contigo solo.
169
00:24:28,184 --> 00:24:32,018
Ethel, creo que estabas en camino.
hasta la sala de suministros.
170
00:24:33,823 --> 00:24:36,224
Te llamé a tu casa anoche,
171
00:24:36,292 --> 00:24:39,353
pero habías salido a caminar,
a través de una ventana abierta.
172
00:24:39,429 --> 00:24:42,831
Si, me dijo mi hija Lois.
que un tal señor Baxter había llamado.
173
00:24:42,899 --> 00:24:44,890
Recibí una reprimenda terrible por tu cuenta.
174
00:24:44,968 --> 00:24:48,632
Me temo que arruinaste mi dispositivo favorito.
por salir de casa
175
00:24:48,705 --> 00:24:50,639
cuando no puedo dormir.
176
00:24:52,342 --> 00:24:57,678
Profesor, vi el cuerpo de un pescador.
arrastrado a la orilla anoche.
177
00:24:58,948 --> 00:25:01,508
Estos hombres se vuelven muy descuidados.
178
00:25:01,584 --> 00:25:05,487
Creen que gobiernan el mar,
pero es todo lo contrario.
179
00:25:05,555 --> 00:25:08,183
El mar nos gobierna, Sr. Baxter.
180
00:25:09,058 --> 00:25:12,084
Pero este hombre no fue asesinado.
por una fuerza natural.
181
00:25:12,962 --> 00:25:15,863
Su cuerpo estaba rígido por las quemaduras por radiación.
182
00:25:16,966 --> 00:25:19,458
Creo que lo que sea que lo mató
fue hecho por el hombre.
183
00:25:19,869 --> 00:25:22,304
¿En efecto? Muy interesante.
184
00:25:24,107 --> 00:25:27,270
Aunque no está dentro de mi alcance
como oceanógrafo.
185
00:25:27,911 --> 00:25:30,141
¿Qué es lo que quieres de mí?
¿Señor Baxter?
186
00:25:30,213 --> 00:25:33,478
Bueno me gustaría un estudio detallado
del océano en esta vecindad,
187
00:25:33,549 --> 00:25:35,950
la profundidad y la composición
del piso,
188
00:25:36,019 --> 00:25:37,680
cualquier cosa que puedas tener.
189
00:25:37,754 --> 00:25:41,782
- Tomará un poco de tiempo reunirlos.
- Me gustaría que lo hicieran lo antes posible.
190
00:25:41,858 --> 00:25:45,055
Bueno, le dije a mi hija.
No trabajaría esta tarde.
191
00:25:46,095 --> 00:25:48,894
¿Por qué no vienes a la casa?
¿A eso de las 3:00?
192
00:25:48,965 --> 00:25:52,401
Dime, si llegas antes que yo
y Lois está fuera, simplemente entra.
193
00:25:52,468 --> 00:25:54,800
La casa generalmente está abierta.
194
00:25:54,904 --> 00:25:56,531
Eso estará bien.
195
00:25:57,040 --> 00:26:02,774
Y por cierto, supongo que estás trabajando.
¿Con el señor Grant, el investigador federal?
196
00:26:03,746 --> 00:26:05,441
Podrías decirlo.
197
00:26:12,789 --> 00:26:14,814
Puede entrar ahora, señorita.
198
00:26:17,894 --> 00:26:20,886
espero que hayas encontrado
la conversación interesante.
199
00:26:30,473 --> 00:26:33,568
Eres una mujer curiosa,
¿No es así, Ethel?
200
00:29:22,745 --> 00:29:24,474
Bueno, al menos podrías haber llamado.
201
00:29:24,547 --> 00:29:25,946
Bueno, lo hice.
202
00:29:26,015 --> 00:29:28,746
Y tu padre me dijo que abriera la puerta.
y entra.
203
00:29:28,818 --> 00:29:30,513
Él lo haría.
204
00:29:30,586 --> 00:29:33,112
¿Te importaría entregarme?
esas cosas ahí?
205
00:29:33,189 --> 00:29:34,452
Seguramente.
206
00:29:38,161 --> 00:29:39,390
Gracias.
207
00:29:42,365 --> 00:29:45,357
- ¿Padre te está esperando?
- Sí.
208
00:30:27,476 --> 00:30:29,968
¿Te importaría ayudarme?
con esta cremallera?
209
00:30:30,346 --> 00:30:31,677
Por qué, por supuesto.
210
00:30:40,623 --> 00:30:43,183
Tardas muchísimo en eso.
211
00:30:44,827 --> 00:30:47,387
Misión completada, lamento decirlo.
212
00:30:49,131 --> 00:30:51,793
Hola, siento llegar tarde.
213
00:30:51,867 --> 00:30:54,564
Bueno, ahora que papá está aquí,
¿Me disculparás?
214
00:30:54,637 --> 00:30:55,729
Oh, seguramente.
215
00:30:59,408 --> 00:31:05,609
Espero que esto sea lo que querías.
Doctor Stevens.
216
00:31:07,550 --> 00:31:09,951
He leído tus libros
muy a fondo, doctor,
217
00:31:10,019 --> 00:31:13,148
en el que, dicho sea de paso,
aparece tu fotografía.
218
00:31:14,957 --> 00:31:18,052
Bueno, tal vez sea mejor
sabes quién soy.
219
00:31:22,064 --> 00:31:25,159
¿Has fletado el área?
alrededor de Baker's Cove?
220
00:31:25,768 --> 00:31:28,169
¿La zona donde ocurrieron los accidentes?
221
00:31:28,237 --> 00:31:30,365
No, no creo que hayamos llegado a eso.
222
00:31:30,439 --> 00:31:33,875
Sólo llevamos aquí dos años.
ya sabes.
223
00:31:33,943 --> 00:31:37,140
Bueno, has mapeado otras áreas.
en esta vecindad.
224
00:31:39,248 --> 00:31:44,118
Hace unos años, un depósito sumergido de
A lo largo de esta costa se encontró mineral de uranio.
225
00:31:45,154 --> 00:31:48,488
¿Hay alguna evidencia de
¿Un depósito similar por aquí?
226
00:31:48,557 --> 00:31:51,686
No, que yo sepa, no. ¿Por qué?
227
00:31:52,628 --> 00:31:55,563
¿Por qué esta mañana?
Hice una inmersión de prueba sobre la zona.
228
00:31:55,631 --> 00:31:58,293
donde se han producido los accidentes.
229
00:31:58,901 --> 00:32:00,835
No fueron accidentes.
230
00:32:01,470 --> 00:32:04,770
Hay un rayo de luz
saliendo del océano.
231
00:32:04,840 --> 00:32:08,208
tengo razones para creer
que es de carácter nuclear.
232
00:32:08,277 --> 00:32:11,144
Ahora, cualquier objeto que entre en contacto
con esta luz
233
00:32:11,213 --> 00:32:13,841
estaría sujeto a una radiación extrema.
234
00:32:15,651 --> 00:32:17,710
Creo que esta luz mató a tres hombres.
235
00:32:17,787 --> 00:32:19,255
Increíble.
236
00:32:19,922 --> 00:32:23,517
Dices que hiciste un examen minucioso.
de esta luz?
237
00:32:23,592 --> 00:32:26,459
No tan cerca como me hubiera gustado.
238
00:32:26,529 --> 00:32:29,157
Estaba custodiado por una serpiente marina,
239
00:32:30,132 --> 00:32:32,965
Una bestia espantosa que desafía toda descripción.
240
00:32:33,035 --> 00:32:36,437
Ay doctor, si no lo supiera
eras un científico de alto nivel,
241
00:32:36,505 --> 00:32:39,372
Yo diría que fuiste la víctima
de las ridículas historias de fantasmas
242
00:32:39,442 --> 00:32:42,104
que corren salvajemente por el pueblo.
243
00:32:46,115 --> 00:32:50,575
Profesor, ¿dice que ha leído mis historias?
244
00:32:51,754 --> 00:32:53,279
De hecho, lo he hecho.
245
00:32:53,356 --> 00:32:55,950
Gran parte de mi trabajo
se basa en sus hallazgos.
246
00:32:56,025 --> 00:32:57,925
Bueno, entonces debes recordar
mis experimentos
247
00:32:57,993 --> 00:33:01,293
sobre la activación de los isótopos de hidrógeno
en agua pesada.
248
00:33:01,364 --> 00:33:05,130
Oh, pero eso fue en una escala miniatura.
en un laboratorio con mucho equipamiento.
249
00:33:05,201 --> 00:33:06,930
Pero en el fondo del océano...
250
00:33:07,002 --> 00:33:09,232
Probé que se podía hacer.
251
00:33:09,305 --> 00:33:12,366
Usé medios artificiales
para iniciar la reacción.
252
00:33:12,441 --> 00:33:15,172
Entonces piensas que con
un depósito sumergido de mineral de uranio,
253
00:33:15,244 --> 00:33:18,509
puedes obtener la misma reacción
¿A una escala mucho mayor?
254
00:33:18,581 --> 00:33:22,040
Un arma como esta podría destruir cualquier cosa.
entrar en contacto con él.
255
00:33:22,118 --> 00:33:23,779
Ah, fantástico.
256
00:33:23,853 --> 00:33:27,517
Una vez que comenzó la reacción en cadena,
podría continuar indefinidamente,
257
00:33:27,590 --> 00:33:29,718
de hecho, sigue creciendo.
258
00:33:29,792 --> 00:33:34,889
¿Y qué pasa con la bestia de ahí abajo?
¿Él también fue creado por el hombre?
259
00:33:34,964 --> 00:33:36,454
Creo que sí.
260
00:33:36,832 --> 00:33:40,530
Dado que la vida marina vive en un flujo constante.
de agua pesada,
261
00:33:40,603 --> 00:33:45,131
el efecto de la radiación sobre él sería
completamente diferente de lo que es en los humanos.
262
00:33:45,207 --> 00:33:48,370
Bueno, esa es tu teoría sobre las mutaciones.
¿No es así, doctora?
263
00:33:48,644 --> 00:33:49,702
Sí.
264
00:33:50,012 --> 00:33:52,447
Y si lo que creo es verdad,
265
00:33:52,515 --> 00:33:57,248
este monstruo que vi en el océano
Fue una mutación de alguna criatura marina.
266
00:33:57,319 --> 00:34:00,949
Verás, extrae su energía.
de la propia luz nuclear,
267
00:34:01,023 --> 00:34:04,323
tal como la vida vegetal necesita
el sol para seguir creciendo.
268
00:34:04,393 --> 00:34:08,489
Bueno, ¿tiene alguna evidencia?
para apoyar esta fantástica teoría?
269
00:34:08,931 --> 00:34:11,764
Creé tal mutante
en mi propio laboratorio.
270
00:34:11,834 --> 00:34:13,324
Vamos, doctor.
271
00:34:13,402 --> 00:34:16,064
lo destruí,
así como esta criatura debe ser destruida,
272
00:34:16,138 --> 00:34:19,005
y el conocimiento
que se utilizó para crearlo.
273
00:34:19,074 --> 00:34:22,806
Y piensas que ese conocimiento
podría haber salido de mi universidad?
274
00:34:22,878 --> 00:34:26,974
Ya que soy jefe de
esa universidad, obviamente...
275
00:34:28,284 --> 00:34:32,517
Profesor, en ciencia buscamos una cosa.
y encontrar otro.
276
00:34:33,956 --> 00:34:37,153
Dividimos un átomo
y se desarrolla la bomba de hidrógeno.
277
00:34:37,993 --> 00:34:42,590
Montamos un experimento o estudio sencillo.
sobre la vida submarina,
278
00:34:44,066 --> 00:34:46,160
Se crea algo nuevo y horrible.
279
00:34:46,235 --> 00:34:51,173
Siento como si yo y mis experimentos
son sospechosos.
280
00:34:51,240 --> 00:34:54,210
Bueno, no lo he pasado por alto
esa posibilidad.
281
00:34:54,610 --> 00:34:57,580
Si se tratara únicamente de ciencia pura,
282
00:34:57,646 --> 00:35:00,581
Me inclinaría a examinarte
más de cerca.
283
00:35:02,184 --> 00:35:05,779
- Sin embargo, hay otro elemento.
- ¿Otro elemento?
284
00:35:06,422 --> 00:35:08,914
La persona responsable de
esta terrible arma
285
00:35:08,991 --> 00:35:11,722
lo ha puesto a la venta
al mejor postor.
286
00:35:11,794 --> 00:35:14,195
¿A la venta? No lo creo.
287
00:35:19,235 --> 00:35:20,498
¿Hola?
288
00:35:21,370 --> 00:35:22,895
Sí, señor Grant.
289
00:35:23,506 --> 00:35:26,498
Los tendremos listos para ti.
por la mañana.
290
00:35:27,443 --> 00:35:29,468
Así es. Adiós.
291
00:35:32,948 --> 00:35:34,459
Grant va a hacer una inmersión
por la mañana.
292
00:35:34,483 --> 00:35:36,918
Nos está pidiendo prestado algún equipo.
293
00:35:36,986 --> 00:35:40,684
- No podemos dejar que baje allí.
- ¿Por qué no?
294
00:35:40,756 --> 00:35:43,453
Bueno, en vista de lo que me dijiste,
Pensé...
295
00:35:43,526 --> 00:35:46,552
Bueno, no es seguro para él.
para bajar allí.
296
00:35:46,629 --> 00:35:49,064
¿Por qué me mira fijamente, doctor?
297
00:35:51,100 --> 00:35:55,264
Parecías tan escéptico cuando te lo dije.
los resultados de mi inmersión de prueba,
298
00:35:56,038 --> 00:35:59,474
Sin embargo, muestras una preocupación genuina.
por la seguridad del Sr. Grant.
299
00:36:02,177 --> 00:36:04,009
Buenos días, profesor.
300
00:36:22,565 --> 00:36:23,726
Ethel.
301
00:36:25,267 --> 00:36:27,497
¿Te asusté? Lo lamento.
302
00:36:27,970 --> 00:36:29,301
No te oí salir.
303
00:36:29,371 --> 00:36:30,395
Me olvidé de decirte
304
00:36:30,472 --> 00:36:33,339
El Sr. Grant quiere comprar un juego completo.
de equipo de buceo mañana.
305
00:36:33,409 --> 00:36:35,207
- Tenlo listo para él.
- Sí, señor.
306
00:36:35,277 --> 00:36:38,770
Y dile a George y al vigilante nocturno,
en caso de que no estés aquí.
307
00:36:38,847 --> 00:36:40,110
Sí, señor.
308
00:36:45,087 --> 00:36:49,217
Ethel, te considero una mujer inteligente,
309
00:36:49,291 --> 00:36:52,488
un poco amargo tal vez,
ningún gran amante de la humanidad,
310
00:36:52,561 --> 00:36:54,586
pero sigue siendo inteligente.
311
00:36:54,663 --> 00:36:56,461
Me gustaría tu opinión.
312
00:36:56,532 --> 00:37:01,265
¿Qué considerarías?
un castigo justo para un hombre o una mujer
313
00:37:01,337 --> 00:37:04,170
¿Quién traicionaría a su prójimo?
por dinero?
314
00:37:05,240 --> 00:37:09,802
Alguien que aceptaría un descubrimiento científico.
de alcance monumental
315
00:37:09,912 --> 00:37:12,745
y usarlo para llenarse los bolsillos?
316
00:37:14,450 --> 00:37:16,145
No sé.
317
00:37:20,122 --> 00:37:24,753
¿Considerarías justa la muerte?
318
00:37:28,397 --> 00:37:29,558
¿Bien?
319
00:37:35,037 --> 00:37:36,368
No importa.
320
00:37:37,106 --> 00:37:39,507
Puedes contarme en otro momento.
321
00:38:03,032 --> 00:38:05,763
Hola. Consígame Sr. Grant, por favor.
322
00:38:18,881 --> 00:38:21,942
No deberías haber venido aquí.
Es posible que me hayan seguido.
323
00:38:23,085 --> 00:38:26,350
Hubo un tiempo en el que habrías
Me dio la bienvenida bajo cualquier circunstancia.
324
00:38:26,422 --> 00:38:29,517
Tienen agentes federales investigando.
Deben saber algo.
325
00:38:29,591 --> 00:38:31,202
Están planeando
haciendo una inmersión mañana.
326
00:38:31,226 --> 00:38:33,661
¿Una inmersión? Hay que detenerlos.
327
00:38:33,729 --> 00:38:35,857
- ¿Cómo?
- Ese es tu problema.
328
00:38:36,865 --> 00:38:38,230
No deberías haber venido aquí.
329
00:38:38,300 --> 00:38:42,498
Tuve que hacerlo. Recibí un telegrama de Amberes.
Voy a volar allí en dos días.
330
00:38:43,472 --> 00:38:47,466
Están esperando que traiga
alguna información vital de usted.
331
00:38:47,543 --> 00:38:48,806
No estoy listo.
332
00:38:48,877 --> 00:38:49,877
Estabas lo suficientemente listo
333
00:38:49,945 --> 00:38:52,778
aceptar una suma considerable de dinero
de antemano, ¿no?
334
00:38:52,848 --> 00:38:55,545
no sabré nada
hasta que pueda entrar al laboratorio de King.
335
00:38:55,617 --> 00:38:58,018
Entonces entra. Entra a tope.
336
00:38:58,087 --> 00:39:00,818
Lo intenté con su secretaria.
No funcionó.
337
00:39:02,291 --> 00:39:05,522
Te enfrentas a algunos
Problemas serios, George.
338
00:39:05,594 --> 00:39:08,393
tienes dos dias
en el que encontrar las respuestas.
339
00:39:08,497 --> 00:39:11,262
me iré a europa
pasado mañana.
340
00:39:11,333 --> 00:39:13,233
¿Dónde te encontraré?
341
00:39:14,269 --> 00:39:17,864
Pasaré la mayor parte de mi tiempo
tomando un poco de sol
342
00:39:17,940 --> 00:39:19,567
en Colby's Point.
343
00:39:20,042 --> 00:39:22,704
Ahí es donde solíamos encontrarnos, ¿recuerdas?
344
00:39:24,146 --> 00:39:25,511
Recuerdo.
345
00:39:26,782 --> 00:39:30,150
Durante bastante tiempo, estuvimos simplemente
un hombre y una mujer, ¿no?
346
00:39:30,219 --> 00:39:32,813
No lo sabía entonces
Podrían poner belleza y veneno.
347
00:39:32,888 --> 00:39:35,414
tan inteligentemente juntos en un solo paquete.
348
00:39:44,466 --> 00:39:46,457
El punto de Colby, recuerda.
349
00:40:43,759 --> 00:40:47,059
- ¿Está bien hablar aquí?
- Adelante.
350
00:40:47,129 --> 00:40:51,589
- Puedo decirte lo que quieres saber.
- Está bien.
351
00:41:35,077 --> 00:41:37,842
- Vaya, te ves preciosa.
- Gracias.
352
00:41:37,913 --> 00:41:39,904
Espero que mi interlocutor se sienta
lo mismo al respecto.
353
00:41:39,982 --> 00:41:44,385
Estoy seguro de que lo hará.
El Dr. Stevens es muy observador.
354
00:41:44,453 --> 00:41:45,852
Es un joven brillante.
355
00:41:46,355 --> 00:41:49,620
- A veces pienso que es demasiado brillante.
- ¿Demasiado brillante?
356
00:41:49,925 --> 00:41:54,624
- No entiendo lo que quieres decir.
- Oh, sólo un viejo idiota pensando en voz alta.
357
00:41:55,597 --> 00:41:59,795
Ya sabes, la ciencia es
una amante devoradora.
358
00:41:59,868 --> 00:42:03,202
Ella devora a todos los que buscan
para sondear sus misterios.
359
00:42:03,272 --> 00:42:06,708
Y por cada secreto que ella revela,
ella exige un precio,
360
00:42:06,808 --> 00:42:10,073
un precio que un científico debe pagar
dispuesto a pagar,
361
00:42:10,879 --> 00:42:13,644
incluso a costa de su vida,
362
00:42:13,715 --> 00:42:16,741
o la vida de otros
que se interponen en el camino de su búsqueda.
363
00:42:16,818 --> 00:42:17,818
Tu...
364
00:42:18,387 --> 00:42:21,948
Dices eso casi como si
Me estabas amenazando.
365
00:42:22,024 --> 00:42:25,585
¿Tú? Qué tontería.
366
00:42:31,566 --> 00:42:32,931
- Buenas noches.
- Buenas noches.
367
00:42:33,001 --> 00:42:36,562
Noche. Me atrevo a decir que ustedes dos
No le importará que lo dejen solo.
368
00:42:42,511 --> 00:42:46,243
- Eres hermosa.
- Lo cual es una buena línea de apertura para cualquier fecha.
369
00:42:46,415 --> 00:42:51,353
Oh, tengo más, pero requieren
un escenario completamente diferente.
370
00:42:51,620 --> 00:42:54,248
¿Qué tal un agradable paseo junto al océano?
371
00:43:04,232 --> 00:43:07,167
Él puede engañar al resto de ustedes
con su voz suave, pero yo no.
372
00:43:07,235 --> 00:43:08,760
Es un asesino.
373
00:43:09,037 --> 00:43:12,405
No puedes acusar al rey de traición.
sólo porque lo odias.
374
00:43:12,607 --> 00:43:14,200
Lo acusaré de cualquier cosa.
375
00:43:14,276 --> 00:43:18,577
Envió a mi único hijo en una tormenta.
para conseguir sus sucios especímenes del océano.
376
00:43:20,515 --> 00:43:22,609
Prueba, Ethel. Necesito pruebas.
377
00:43:24,052 --> 00:43:26,851
Trabaja detrás de esas puertas suyas cerradas con llave.
378
00:43:27,255 --> 00:43:31,522
Si pudiera entrar allí,
Podría darte todas las pruebas que quieras.
379
00:43:32,194 --> 00:43:36,859
Es posible que podamos descubrir
algo parecido a eso.
380
00:43:38,133 --> 00:43:41,535
Si pudiera mostrarte cómo hacer
una impresión de cera de esos mechones,
381
00:43:41,603 --> 00:43:44,368
- ¿Podrías hacerlo mañana?
- Estoy seguro de que podría.
382
00:43:44,573 --> 00:43:45,802
Vamos.
383
00:47:14,516 --> 00:47:16,951
Será mejor que me vaya a casa. Es tarde.
384
00:47:17,953 --> 00:47:20,388
Ha sido una velada encantadora.
385
00:47:20,622 --> 00:47:23,887
Sí, fue agradable y pasó rápido.
386
00:47:25,594 --> 00:47:29,622
Sobre todo hablando de mi padre.
y la universidad, ahora que lo pienso.
387
00:47:29,931 --> 00:47:31,695
Has aprendido mucho sobre él.
388
00:47:31,766 --> 00:47:35,293
Fue una curiosidad natural.
sobre un colega científico.
389
00:47:38,773 --> 00:47:41,765
hubo algunos
Momentos de silencio muy agradables también.
390
00:47:43,912 --> 00:47:45,710
Realmente deberíamos irnos.
391
00:47:47,082 --> 00:47:48,447
Está bien.
392
00:48:11,706 --> 00:48:13,800
Ahora mira, vete a casa.
y llama a Bill Grant.
393
00:48:13,875 --> 00:48:15,035
Lo encontrarás en el hotel.
394
00:48:15,076 --> 00:48:17,443
Dile que te espero aquí.
por sus instrucciones.
395
00:48:17,512 --> 00:48:18,980
Date prisa, por favor.
396
00:50:03,151 --> 00:50:06,086
Están peor quemados
que el pescador.
397
00:50:06,721 --> 00:50:09,884
creo que ya era hora
Hicimos algo al respecto.
398
00:50:09,958 --> 00:50:13,223
¿Nosotros? ¿Estoy fuera de tu lista de sospechosos?
399
00:50:17,599 --> 00:50:20,694
Hoy temprano,
Tuve una conversación con Washington.
400
00:50:21,136 --> 00:50:23,332
Eras el tema de conversación.
401
00:50:23,405 --> 00:50:27,933
- ¿Me van a fusilar al amanecer?
- Me dijeron que cooperara contigo.
402
00:50:29,077 --> 00:50:30,117
Podrías haberme derribado.
403
00:50:30,145 --> 00:50:33,012
También te pusieron en este caso.
y ni siquiera me lo contó.
404
00:50:33,081 --> 00:50:34,776
Pensé que eventualmente lo harían.
405
00:50:34,849 --> 00:50:38,843
Aparentemente querían dos completamente
investigaciones indiferentes de esto,
406
00:50:38,920 --> 00:50:41,890
uno desde un punto de vista científico,
y uno de...
407
00:50:41,956 --> 00:50:44,391
Un gumshoe, estilo gubernamental.
408
00:50:47,128 --> 00:50:49,597
"Colegio de Oceanografía del Pacífico".
409
00:50:52,033 --> 00:50:54,900
Sabes, esta lanza puede ser
nuestro primer descanso real.
410
00:50:54,969 --> 00:50:57,768
En cierto modo se reduce el campo, ¿no?
411
00:50:57,839 --> 00:50:59,500
Sí, eso parece.
412
00:50:59,674 --> 00:51:02,837
Creo que lo llevaré al laboratorio criminalístico.
y que le quiten el polvo en busca de huellas.
413
00:51:02,911 --> 00:51:05,689
¿Qué tal si vas a la universidad?
y recoger algún equipo de buceo?
414
00:51:05,713 --> 00:51:08,114
Lo comprobé con el profesor King.
415
00:51:08,183 --> 00:51:10,094
y dijo que el sereno
nos lo daría.
416
00:51:10,118 --> 00:51:11,244
Bueno.
417
00:51:16,157 --> 00:51:18,854
¿Qué dices que hacemos?
nuestra inmersión alrededor de las 6:00 a.m.?
418
00:51:18,927 --> 00:51:19,927
Sí.
419
00:51:21,663 --> 00:51:24,724
Bill, ayer hice una inmersión de prueba.
420
00:51:25,900 --> 00:51:27,561
Es bastante sombrío.
421
00:51:28,603 --> 00:51:31,197
Hay un rayo de luz radiactiva
ahí abajo.
422
00:51:31,272 --> 00:51:32,831
Tócalo y estarás muerto.
423
00:51:32,907 --> 00:51:37,743
Y si eso no es suficiente, hay algunos
una especie de animal que lo vigila.
424
00:51:38,546 --> 00:51:41,709
Entonces realmente hay una base
¿Por estas historias de fantasmas?
425
00:51:41,783 --> 00:51:43,717
Me temo que sí.
426
00:51:44,586 --> 00:51:47,578
Esto se encargará de
y no me lo perderé.
427
00:51:47,689 --> 00:51:49,748
Ahora, mi principal interés
es el rayo de luz.
428
00:51:49,824 --> 00:51:52,002
Ahora tendrás que dibujar.
lo que sea que haya allá abajo,
429
00:51:52,026 --> 00:51:54,188
para poder ver bien esa luz.
430
00:51:54,262 --> 00:51:58,665
Y Bill, ahora no va a ser fácil.
o agradable.
431
00:52:00,869 --> 00:52:02,462
Esto tampoco lo es.
432
00:53:07,001 --> 00:53:09,095
Oye, Bill, ¿qué pasó?
433
00:53:22,116 --> 00:53:24,141
- ¿Aún quieres entrar?
- Sí.
434
00:53:24,218 --> 00:53:25,413
¿Te sientes bien?
435
00:53:26,487 --> 00:53:27,487
Bueno.
436
00:56:59,901 --> 00:57:02,996
- Voy a recoger a King y su asistente.
- ¿Para qué?
437
00:57:03,070 --> 00:57:04,902
El veneno en esa máscara.
vino de la universidad,
438
00:57:04,972 --> 00:57:07,066
y también la lanza que te dispararon.
439
00:57:07,141 --> 00:57:09,075
Entonces, podemos probar un cargo.
de intento de asesinato.
440
00:57:09,143 --> 00:57:10,702
Eso no es lo que buscamos.
441
00:57:10,778 --> 00:57:13,509
Queremos saber quién creó
esa cosa y cómo destruirla.
442
00:57:13,581 --> 00:57:14,625
¿No lo entiendes, Bill?
443
00:57:14,649 --> 00:57:17,127
Es el conocimiento, el saber hacer,
que se utilizó para hacer ese rayo.
444
00:57:17,151 --> 00:57:19,848
- Ese es el verdadero peligro.
- Ahora todo encaja.
445
00:57:19,921 --> 00:57:22,652
Nos estábamos volviendo demasiado entrometidos
Entonces King intentó deshacerse de nosotros dos.
446
00:57:22,723 --> 00:57:25,988
Quizás fue George.
Quizás ambos.
447
00:57:26,060 --> 00:57:28,324
La secretaria podría estar involucrada en esto.
por lo que sabemos.
448
00:57:28,396 --> 00:57:31,730
No, descartala. Estábamos, bueno, hablando.
449
00:57:31,799 --> 00:57:34,666
Ella me dice que puede probar
Ese King está detrás de todo esto.
450
00:57:34,735 --> 00:57:35,998
¿Probarlo? ¿Cómo?
451
00:57:36,070 --> 00:57:39,005
Le preparé un juego de llaves.
para entrar en su laboratorio.
452
00:57:39,073 --> 00:57:41,872
Ella me dice todas las pruebas que necesito.
Está justo en esa habitación.
453
00:57:41,943 --> 00:57:44,708
- Espero que tenga razón.
- Lo sabremos esta noche.
454
00:58:06,234 --> 00:58:09,727
- Falta uno de los fusiles.
- Vi a King sacar uno ayer.
455
00:58:10,404 --> 00:58:14,500
Eso es extraño, creí haberte visto.
Llevando uno cuando te fuiste anoche.
456
00:58:14,942 --> 00:58:18,139
Ves demasiado, Ethel.
Deberías usar anteojeras.
457
00:58:19,080 --> 00:58:20,775
- ¿Ya llegó?
- No.
458
00:58:27,722 --> 00:58:30,714
- Tengo que entrar allí hoy.
- Derribar la puerta.
459
00:58:30,791 --> 00:58:32,122
No debe saberlo, Ethel.
460
00:58:32,193 --> 00:58:34,890
Esto es importante para mí,
tan importante como mantenerse con vida.
461
00:58:35,196 --> 00:58:37,358
No puedo ayudarte.
462
00:58:37,431 --> 00:58:39,763
Esto es serio. Estoy en problemas.
463
00:58:39,834 --> 00:58:41,563
Te gusta eso, ¿no?
464
00:58:41,636 --> 00:58:45,766
Tengo demasiados problemas propios
para preocuparte por el tuyo.
465
00:59:12,066 --> 00:59:14,091
- Buen día.
- Buen día.
466
00:59:15,770 --> 00:59:18,137
Papá me dijo que tú y el Sr. Grant
hizo una inmersión.
467
00:59:18,506 --> 00:59:19,506
Sí.
468
00:59:19,807 --> 00:59:22,469
Me alegro de haber aprendido sobre esto.
después de que todo terminó.
469
00:59:22,543 --> 00:59:26,002
Llamé a la universidad,
Me dijeron que tu padre estaba en casa.
470
00:59:26,080 --> 00:59:28,515
Estaba terriblemente molesto
cuando escuchó la noticia.
471
00:59:28,582 --> 00:59:32,416
El niño, el que está en el barco,
él era uno de sus alumnos.
472
00:59:32,486 --> 00:59:33,885
Oh, eso es una pena.
473
00:59:34,789 --> 00:59:37,121
Me gustaría hablar con tu padre.
474
01:00:01,282 --> 01:00:02,909
¿Querías hablar conmigo?
475
01:00:02,984 --> 01:00:05,043
¿Por qué si?
Pensé que podría interesarte
476
01:00:05,119 --> 01:00:07,816
en los resultados de la inmersión
hicimos esta mañana.
477
01:00:08,422 --> 01:00:11,153
El solo hecho de que estés aquí ahora
me dice que
478
01:00:11,225 --> 01:00:14,957
tu Fantasma, así como tu rayo de luz,
Es un mito, un engaño.
479
01:00:15,496 --> 01:00:17,157
Ambos existen.
480
01:00:17,231 --> 01:00:21,259
El rayo de luz, como tú lo llamas,
es definitivamente atómico y mortal.
481
01:00:21,836 --> 01:00:23,964
La única razón por la que estoy vivo es
porque me aseguré
482
01:00:24,038 --> 01:00:26,370
Yo no entré en contacto con eso.
483
01:00:26,440 --> 01:00:29,432
Es todo demasiado absurdo
para pensar seriamente.
484
01:00:29,510 --> 01:00:32,741
Mutaciones marinas fantasmas, rayos de la muerte,
absoluta tontería.
485
01:00:32,813 --> 01:00:37,250
Tengo miedo doctor, que usted sea la víctima.
de una imaginación abrumadora.
486
01:00:38,853 --> 01:00:40,912
Buenos días, Dra. Stevens.
487
01:01:12,186 --> 01:01:14,280
No te ves bien, George.
488
01:01:14,755 --> 01:01:18,419
¿O es simplemente que no lo hago?
¿Ya te encuentras atractivo?
489
01:01:18,692 --> 01:01:20,888
Nada va bien, Wanda.
490
01:01:21,796 --> 01:01:26,097
- No sé si podré conseguir lo que quieren.
- No les gustará.
491
01:01:26,867 --> 01:01:28,145
Y cuando no les gusta algo,
492
01:01:28,169 --> 01:01:31,298
Es probable que sean un poco extremos.
en mostrarlo.
493
01:01:32,306 --> 01:01:36,573
Incluso podrían llegar a lo mismo.
conclusión a la que llegué anoche,
494
01:01:36,977 --> 01:01:39,105
que no nos sirves de nada.
495
01:01:39,513 --> 01:01:40,912
¿Anoche?
496
01:01:41,549 --> 01:01:45,816
Ethel, la secretaria del Rey, estaba llorando.
su pequeño corazón al Sr. Grant.
497
01:01:45,920 --> 01:01:48,287
- Los vi.
- ¿El hombre del gobierno?
498
01:01:49,657 --> 01:01:53,594
No podía escuchar lo que decían.
pero estoy bastante seguro de que entendí tu nombre.
499
01:01:53,661 --> 01:01:56,426
Ella sabe lo suficiente sobre mí como para...
500
01:01:56,497 --> 01:02:00,525
Evidentemente ella no le ha dicho
lo que ella sabe todavía.
501
01:02:01,936 --> 01:02:03,700
¿Qué hago Wanda?
502
01:02:04,772 --> 01:02:06,536
Sé lo que haría.
503
01:02:09,510 --> 01:02:11,569
Yo también estaré aquí mañana.
504
01:02:13,380 --> 01:02:16,611
Pero no vengas a menos que
tienes algo para mí.
505
01:02:47,481 --> 01:02:50,041
Estás trabajando hasta muy tarde esta noche.
¿No es así, Ethel?
506
01:02:50,584 --> 01:02:54,885
Tenía algo de trabajo que limpiar. Buenas noches.
507
01:04:01,555 --> 01:04:02,555
Ethel.
508
01:04:04,291 --> 01:04:06,885
Creo que estabas buscando estos.
509
01:05:14,261 --> 01:05:16,730
Papá, ¿qué pasa?
510
01:05:17,464 --> 01:05:21,059
Me siento tan vieja, tan cansada y derrotada.
511
01:05:22,136 --> 01:05:26,630
Dr. Stevens, quiero disculparme con usted.
Por mi mala educación esta tarde.
512
01:05:27,207 --> 01:05:31,542
- He tenido unos días muy difíciles.
- Por supuesto que lo entiendo.
513
01:05:32,212 --> 01:05:33,270
Tal vez sea mejor que me vaya.
514
01:05:34,448 --> 01:05:35,540
Entra.
515
01:05:38,052 --> 01:05:39,884
- ¿Profesor King?
- Así es.
516
01:05:39,953 --> 01:05:43,150
- ¿Estuviste en la universidad esta noche?
- Sí, por un tiempo.
517
01:05:43,524 --> 01:05:47,154
- ¿Te importaría decirme cuándo te fuiste?
- Hace aproximadamente una hora, creo.
518
01:05:48,796 --> 01:05:49,922
¿A qué se debe todo esto?
519
01:05:49,997 --> 01:05:53,991
Su secretaria, señorita Hall,
fue encontrado asesinado hace poco.
520
01:05:56,003 --> 01:05:57,003
Ethel.
521
01:05:57,504 --> 01:06:00,371
Ella dejó la universidad,
Unos minutos más tarde me seguiste.
522
01:06:00,441 --> 01:06:01,441
¿Eso es?
523
01:06:01,508 --> 01:06:04,409
no entiendo el
importancia de ese hecho.
524
01:06:05,813 --> 01:06:10,250
¿Crees que yo tomaría
una vida humana voluntariamente, deliberadamente?
525
01:06:10,317 --> 01:06:13,617
Ella tan bien como me dijo
ibas a matarla.
526
01:06:17,825 --> 01:06:20,658
ella fue asesinada con
uno de los arpones de la universidad.
527
01:06:20,728 --> 01:06:23,356
¿Me están acusando formalmente?
con esta cosa horrible?
528
01:06:23,430 --> 01:06:24,591
Aún no.
529
01:06:24,665 --> 01:06:27,600
Pero es sólo cuestión de tiempo.
530
01:06:28,435 --> 01:06:29,435
Vamos.
531
01:06:41,315 --> 01:06:42,315
¡Papá!
532
01:06:50,758 --> 01:06:53,056
¿Nos quedaremos sentados aquí todo el día?
533
01:06:53,627 --> 01:06:57,063
No hay mucho más que podamos hacer.
Hasta que llegue el sheriff con su informe.
534
01:06:57,131 --> 01:06:59,759
Oh, es como si yo mismo hubiera matado a Ethel.
535
01:07:00,267 --> 01:07:03,703
Le preparé las llaves
para entrar al laboratorio de King.
536
01:07:05,105 --> 01:07:07,665
Eso es todo. Eso es lo que deberíamos hacer.
537
01:07:07,741 --> 01:07:09,573
Entra en esa habitación suya.
538
01:07:09,643 --> 01:07:13,807
Bueno, suponiendo que fuera King,
que es algo que no estoy preparado para hacer,
539
01:07:13,947 --> 01:07:17,611
Podría haber destruido todo en su
laboratorio si encontró a Ethel allí,
540
01:07:17,684 --> 01:07:19,345
su equipo, sus notas.
541
01:07:19,420 --> 01:07:20,420
¿No lo ves, Bill?
542
01:07:20,487 --> 01:07:23,889
Es lo que tiene en mente, o en la de George,
eso es importante.
543
01:07:23,957 --> 01:07:25,948
¿Notas? Espera un minuto.
544
01:07:28,162 --> 01:07:31,996
Ethel me dio esto en el restaurante.
Lo copió de King.
545
01:07:32,699 --> 01:07:34,599
¿Significa algo para ti?
546
01:07:40,107 --> 01:07:42,701
Bueno, resolvimos tu asesinato.
Para usted, Sr. Grant.
547
01:07:42,776 --> 01:07:45,040
El mismo fusil disparó ambos ejes,
548
01:07:45,112 --> 01:07:48,639
el que intentó matar a Doc aquí,
y el que consiguió a la señorita Hall.
549
01:07:49,016 --> 01:07:51,542
Las mismas huellas dactilares sobre ambos.
550
01:07:51,885 --> 01:07:55,344
Eran de George Thomas,
Asistente del rey.
551
01:07:55,422 --> 01:07:57,413
El asesino más tonto que jamás haya visto.
552
01:07:57,524 --> 01:08:00,858
Dejó el fusil en su auto,
mismas huellas por todas partes.
553
01:08:00,928 --> 01:08:04,091
Y para asegurarlo,
No volvió a casa anoche.
554
01:08:05,566 --> 01:08:08,160
Supongo que será mejor que me jubile.
555
01:08:08,235 --> 01:08:10,294
Seguro que pensé mal en esto.
556
01:08:10,437 --> 01:08:14,340
Llamé a la universidad para decirle al viejo
Estaba a salvo, pero nadie respondió.
557
01:08:14,408 --> 01:08:17,810
Probablemente esté en casa.
Creo que será mejor que vaya a contárselo.
558
01:08:17,878 --> 01:08:20,279
Dile al viejo que lo siento.
559
01:08:24,351 --> 01:08:27,480
tengo una idea
donde podemos conseguir a George.
560
01:08:27,688 --> 01:08:29,884
¿Quieres venir?
Quizás le vendría bien un poco de ayuda.
561
01:08:29,957 --> 01:08:30,957
Vamos.
562
01:08:59,853 --> 01:09:03,153
Había olvidado lo agradable que puede ser,
simplemente caminando.
563
01:09:03,524 --> 01:09:07,358
Verás, no es tan difícil de aceptar.
un día libre. Lo haremos de nuevo.
564
01:09:08,562 --> 01:09:12,499
- Dudo que la trampa lo permita.
- ¿La trampa?
565
01:09:12,833 --> 01:09:16,360
El conocimiento a veces tiene mandíbulas de acero,
como una trampa,
566
01:09:16,703 --> 01:09:19,604
y puede destruir al cazador
o los cazados.
567
01:09:21,408 --> 01:09:25,777
- Me asustas cuando hablas así.
- Entonces prometo no hacerlo.
568
01:09:31,552 --> 01:09:33,919
Oh, aquí viene su Dr. Stevens.
569
01:09:36,356 --> 01:09:38,791
tengo algunas noticias
que creo que te interesará.
570
01:09:38,859 --> 01:09:40,657
¿Sobre el asesinato de Ethel?
571
01:09:41,094 --> 01:09:45,156
- El sheriff tiene pruebas de que era George.
- ¡Sabía que no eras tú!
572
01:09:45,899 --> 01:09:50,234
- ¿Por qué la querría muerta?
- Es posible que Ethel se enterara de que...
573
01:09:50,304 --> 01:09:52,466
Bueno, tuvo que silenciarla.
574
01:09:55,375 --> 01:09:56,934
¿Por qué la tristeza?
575
01:09:57,044 --> 01:09:59,570
Papá acaba de ser absuelto de asesinato.
576
01:09:59,880 --> 01:10:03,316
lois me gustaría hablar
solo a tu padre.
577
01:10:04,017 --> 01:10:05,143
¿Por qué?
578
01:10:06,653 --> 01:10:09,088
Sólo te llevará unos minutos, querida.
579
01:10:09,156 --> 01:10:12,990
Será mejor que te vayas a casa.
Te seguiré allí.
580
01:10:15,896 --> 01:10:18,160
- Será mejor que te vayas.
- Por favor.
581
01:10:25,472 --> 01:10:29,739
Ethel le dio esto al Sr. Grant.
Dijo que lo copió de tus notas.
582
01:10:29,977 --> 01:10:34,539
Lecturas de aumento de intensidad de
el eje de luz. Lo llamas H.E.F.
583
01:10:34,615 --> 01:10:37,744
Fuerza Hidroenergética. Tienes toda la razón.
584
01:10:38,485 --> 01:10:41,785
Hay un depósito de uranio.
en el fondo del océano.
585
01:10:42,723 --> 01:10:44,213
¿Cómo lo activaste?
586
01:10:44,291 --> 01:10:48,194
Eso, Dr. Stevens, es lo que sé.
y el mío solo.
587
01:10:48,562 --> 01:10:50,462
Pero hay que destruirlo.
588
01:10:50,564 --> 01:10:54,091
Comenzó con un simple
Experimento con animales, uno de los suyos, doctor.
589
01:10:54,167 --> 01:10:55,191
Ya me lo imaginaba.
590
01:10:55,268 --> 01:10:59,068
Y lo avancé mucho más allá del alcance.
de tu imaginación, ¿no?
591
01:10:59,139 --> 01:11:02,803
No me digas cómo lo creas,
Dime cómo destruirlo.
592
01:11:02,876 --> 01:11:04,810
No sé si quiero.
593
01:11:04,878 --> 01:11:06,744
Pero doctor, usted no es libre.
para hacer lo que quieras.
594
01:11:06,813 --> 01:11:09,976
Cinco personas han muerto
como resultado de esa cosa.
595
01:11:10,050 --> 01:11:11,677
Tienes toda la razón.
596
01:11:11,752 --> 01:11:14,653
Pero solo dame una hora
para pensar en ello.
597
01:11:15,989 --> 01:11:18,720
Es una decisión que no es fácil de tomar.
598
01:11:20,427 --> 01:11:22,361
No tengo otra opción.
599
01:11:23,230 --> 01:11:24,698
Gracias.
600
01:11:25,766 --> 01:11:27,495
Te veré aquí.
601
01:11:28,268 --> 01:11:31,033
Y doctor, quédese con Lois.
602
01:11:32,072 --> 01:11:33,699
Ella te necesitará.
603
01:12:22,022 --> 01:12:25,822
Sé que papá está en algún tipo de problema
y me necesita, lo sé.
604
01:12:26,059 --> 01:12:30,496
- Pero tu padre te pidió que esperaras aquí.
- No puedo. Tenemos que encontrarlo.
605
01:12:30,964 --> 01:12:32,898
¿Sabes dónde podría estar?
606
01:12:32,966 --> 01:12:36,834
Bueno, posiblemente podría haber
ido al laboratorio.
607
01:12:36,903 --> 01:12:39,998
- Bueno, entonces voy para allá.
- No, no, ahora espera un minuto.
608
01:12:40,073 --> 01:12:43,202
¿Tengo que ir solo?
o vienes conmigo?
609
01:12:43,577 --> 01:12:45,306
Quizás tengas razón.
610
01:12:45,378 --> 01:12:48,575
No podemos hacer ningún bien aquí, sólo esperar.
Vamos.
611
01:13:48,708 --> 01:13:52,042
Ted, ¿qué pasó?
Esa nave acaba de explotar.
612
01:13:52,112 --> 01:13:54,581
Lois, tengo que encontrar a tu padre.
613
01:13:54,648 --> 01:13:56,844
No puedes decir que papá tenía
nada que ver con esto.
614
01:13:56,917 --> 01:13:59,682
- No tengo tiempo para hablar.
-¡Ted!
615
01:14:35,722 --> 01:14:37,383
Profesor Rey.
616
01:14:43,964 --> 01:14:45,125
Profesor Rey.
617
01:14:52,172 --> 01:14:55,938
- Puedes entrar y limpiar ahora, Andy.
- Ya era hora.
618
01:15:04,651 --> 01:15:06,710
ANDY: ¿Qué diablos es eso?
619
01:15:08,822 --> 01:15:12,349
¿Quieres decir
¿Esa es una de las criaturas de Dios, profesor?
620
01:15:12,559 --> 01:15:14,357
No, Andy, esa es una de las locuras del hombre.
621
01:15:14,427 --> 01:15:17,488
y le pido a Dios
nunca habrá otro.
622
01:15:28,041 --> 01:15:29,531
Adiós, Andy.
623
01:15:44,124 --> 01:15:45,592
De pie.
624
01:15:45,659 --> 01:15:47,354
Pensé que aparecerías aquí
tarde o temprano.
625
01:15:47,427 --> 01:15:50,556
- ¿Qué quieres de mí?
- Sólo una confesión del asesinato de Ethel Hall.
626
01:15:50,630 --> 01:15:52,428
Encontramos un fusil en su coche.
627
01:15:52,499 --> 01:15:56,060
Pruebas balísticas y huellas dactilares.
Muy bien lo involucraré, señor.
628
01:15:56,136 --> 01:16:00,471
- No fuiste muy inteligente al respecto.
- Tu novia Wanda tampoco.
629
01:16:00,540 --> 01:16:01,905
No, supongo que no lo era.
630
01:16:01,975 --> 01:16:04,842
debería haber aprendido más
de mi maestro.
631
01:16:05,245 --> 01:16:08,704
- Mataba en lotes mayoristas.
- ¿De qué estás hablando?
632
01:16:08,782 --> 01:16:11,717
Profesor King, él plantó esa cosa.
en el océano.
633
01:16:12,419 --> 01:16:13,887
¿Qué quiere decir, Bill?
634
01:16:14,020 --> 01:16:17,388
Creo que lo sé.
¿Puede encargarse de él usted mismo, sheriff?
635
01:16:24,931 --> 01:16:29,835
- ¿Qué pasó? ¿Dónde está papá?
- Se fue hace unos minutos, señorita King.
636
01:16:29,936 --> 01:16:31,267
¿Dijo adónde iba?
637
01:16:31,338 --> 01:16:34,865
No, simplemente destrozó el lugar.
y se fue a toda prisa.
638
01:16:35,175 --> 01:16:39,544
Pero ¿por qué destruir todo esto?
¿Sus experimentos, el trabajo de su vida?
639
01:16:39,879 --> 01:16:42,041
Me temo que solo tu padre
puede explicar eso.
640
01:16:42,115 --> 01:16:46,109
Pero todavía no lo entiendo.
¿Sabes por qué hizo esto?
641
01:16:46,252 --> 01:16:47,720
Creo que sí.
642
01:16:48,655 --> 01:16:52,114
- Qué desastre. ¿Rey?
- Sí. Se fue hace unos minutos.
643
01:16:52,192 --> 01:16:54,403
Probablemente se dirigió a la playa.
Estamos en camino hacia allí ahora.
644
01:16:54,427 --> 01:16:57,419
Tomemos mi auto.
Vamos, será mejor que nos demos prisa.
645
01:19:18,304 --> 01:19:22,104
Si lo hubiera sabido a tiempo,
tal vez podría haberlo detenido.
646
01:19:23,710 --> 01:19:28,113
Sé que se refería a que este poder fuera usado.
ayudar a la humanidad, no destruirla.
647
01:19:28,548 --> 01:19:30,141
Estoy seguro de que lo hizo.
648
01:19:30,617 --> 01:19:32,779
Y pagó por su error.
649
01:19:33,386 --> 01:19:36,583
La naturaleza tiene muchos secretos.
ese hombre no debe molestar,
650
01:19:36,956 --> 01:19:38,754
y este fue uno de ellos.
651
01:19:40,226 --> 01:19:41,455
Lo sé.
652
01:19:46,799 --> 01:19:50,463
Si tan solo él también hubiera podido entender...
653
01:19:52,472 --> 01:19:54,372
Estoy seguro de que sí, Lois.
654
01:19:55,041 --> 01:19:57,669
Por eso se llevó su secreto consigo.